＊至急＊訳してください。【jpcanada掲示板】

No.983	＊至急＊訳してください。 by ＨＡＰＰＹ from バンクーバー　2002/12/31 18:08:46 『今日は親戚の家に行っててとても忙しかったわっ』これ何て訳すか教えて下さい


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2003/01/01 00:27:34 ＞＊至急＊訳してください。だ・か・ら・タイトルをもっと分かり易く書けって。どうせ、こういうトピ主に限って、回答見なかったりするんだよな。 Today I was so busy cause I visited my relative.

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2003/01/01 00:52:56 Today I was so busy to visit my relative. これはどうだろう？

	Res.3	by oy.. from バンクーバー　2003/01/02 02:27:26 res 1 さん。そんな酷い言い方しなくても・・ I spent all day at my relative’s today ,and I was really busy.というのは、いかがでしょう？