おしえてー　彼が？？？【jpcanada掲示板】

No.964	おしえてー　彼が？？？ by キャプ from バンクーバー　2002/12/29 04:29:17 この間彼は彼女に私のメールアドレスを聞いてきたと言っていました。ややこしいけど教えて下さい。考えてるうちに誰がなんだかわからなくなってしまいます


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2002/12/29 04:48:06 He recently said that he’d asked her my email address.

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2002/12/29 14:51:26 質問をもっと分かり易く書いて下さい。句読点をつけるとか。質問の意味が違ってくる可能性大ですよ。 ①彼が彼女に「私のアドレスを聞いてきた」と言った場合　Recently he said to her that he asked me about my email address ②彼が「彼女に私のアドレスを聞いてきた」と私に言った場合　Recently he said he asked her about my email address recently＝最近と書きましたが、the other day＝この間の方がいいかしら？