私は今から家に戻ります！！ってI am gonna　come back to homeでいいですか？

電話で家族とか一緒に住んでいる人に言うんだったら、I’m on my way!かな...(もうまさに家路につこうとしている、ついているという感じで）その場にいる人達に言うのなら、I think I have to go...かな... 　

この場合はI’m coming back home.

come はたとえば私が相手と話していた場合、私が相手のほうに向かっていく、または相手が私のほうに向かってくるときにつかいます。
Are you coming home?（ 話手が家にいて、そこに相手がくる。）
I’m coming home.（相手が家にいてのそこに話手が行く。）

go は自分と相手とは別のところに行く場合につかいます。
Are you going home?（相手が家に帰っていく。）
I’m going home. （話手が自分の家に帰る。相手はそこにいない。）