センチ【jpcanada掲示板】

No.928	センチ by ＳＩＬＬＹ from バンクーバー　2002/12/24 03:39:52 あなたの手は何センチ？と聞きたいですが何て言えばいいですか？


	Res.1	by とっぽ from 日本　2002/12/24 08:40:38 How big your hands? わかんないけど挑戦してしまった。。。誰か添削おねがいしまーす！！・・・あ、知りたいのはセンチってのを使った聞き方？センチって向こうでは使うのかなぁ？？

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2002/12/24 10:58:59 日本語でも何ｃｍ？って聞かないですよね。突然聞かれるとたぶん意味分からないかも。ＳＩＬＬＹさんは手袋でも編むのでしょうか？だったらはっきり手袋編むから教えてと言ってみてはどうですか？わざわざメジャーで計ってまで、って不審ですからね（笑）ｃｍよりもインチの方がいいと思う。 How many inch(?) is your hand? How many inch are your hands? How big is your hand?と質問すると、たぶんThis big!と言って見せてくれたりするだけだと思います。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2002/12/24 12:56:10 Can you let me know the size of your hand? I am going to knit gloves for you. それから、センチでもインチでもいいと思いますが、カナダ人なら30才代以上ならインチの方がわかりやすいかもしれません（それより若い子は学校でメートル法を勉強しているので問題ありません）。ちなみにアメリカ人はインチじゃないとわからないようです。