You thoughtI am kinky,don’t you?
あなた私のことおつむがいかれてると思ったわね？
いいでしょうか？

kinky は性的に倒錯している人のことを指すことがほとんどです。日本語で言えば「ヘンタイ」近いのでは？おつむがいかれている、というのは、ちょっと真意がわかりづらいですが、性的なことを指すのでなければ、weird とかのほうがいいのではないでしょうか？
それから上の文だと時制の一致が必要ですね。
You thought I was weird, didn’t you? 　

You thought I was crazy,didn’t you?