早急！！！！【jpcanada掲示板】

No.881	早急！！！！ by パーク from 日本　2002/12/11 18:04:28 emsで荷物をホストファミリー宛に送りましたが「近いうちに日本から私の荷物が届きます」は英語でなんと言えばいいでしょうか？何方かお願いします。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2002/12/12 00:05:39 I sent you a box of mine from Japan recently and you’ll get it soon.Please keep it for me.Thanks. なんていかがでしょう？

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2002/12/12 10:31:26 I have sent my belongings (to this address) from Japan, so you will receive them soon.

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2002/12/16 12:35:30 I have sent you my luggage,so please take care of it for me.I will appreciate it.では？

	Res.4	by 一案 from 無回答　2002/12/16 16:00:34 I’ve sent my baggage to your address, please store it for me. Thank you. でもまさか承諾なしで送ってないよね？ところでメールでの会話？電話？