ちょくちょくお世話になってる人に、クリスマスカードなどで改めてお礼の文も添えたいのですが。

「いつもお世話になっています。これからもよろしくお願いします。」みたいな表現はどう言えば良いのでしょう?

なんだか、いつもThank you for your〜.じゃなぁ・・と思って悩んでます。

「いつもお世話になっています。これからもよろしくお願いします。」って言う表現は日本独自の物と思います。私も前にこれを訳せと頼まれた事がありますが、出来ませんでした、というかまったく別の感謝の表現にした事があります。で、良く使うのが、ｅカードサイトのblue moutainです。ここにはすてきな詩や表現がたくさん使われていて、そこからカードを送ったり、言葉だけ拝借する事があります。お使いになってはいかがでしょう。って、ぜんぜん英語の答えになってなくてごめんなさい。 　

やっぱり、日本独特のモノなんですね〜…これって。
eカードのメッセージは良い案ですね。これでネイティブに近い表現もできそうですね。
これから私も拝借させてもらいます〜。

良いアイデアありがとうございました！