メインページの「英語を話したい」の欄（今見てるこのページにうつる為にクリックするとこ）で、いつもいつも気になるのがスキルアップ。これって日本語英語じゃないの？カナダの留学なんかにも関係してるＨＰで、ましてや英語を学ぶ項目でそれはないんじゃない？いつ変えるんだろうって思ってるけど、全然変わる気配なし。ついついレスを立ててみました。

個人的には別にこのままでも良いと思いますけどね〜。アルファベットで表記されているならいざ知らず、カタカナで書いているなら、もともと英語からヒントを得た語だったとしても、既に立派な日本語だと思います。
たとえば「パソコン」や「エアコン」。語源は英語だけれど、英語ではこんな略し方しませんよね。
「台紙に『シール』を貼る。」これも、英語では　sticker。
「この品は『サービス』です」。これも英語だと free gift ですね。
こういうカタカナの単語は、たとえそれがもともと他国語から輸入されたものだとしても、すでに日本語として成長しているので、オリジナルの単語と同じレベルには扱えないと思います。
ちなみに、カタカナの「スキルアップ」の意味に対応する英単語は「upskill」です。でも、カタカナで書いた「アップスキル」は日本語としては定着してないので、日本語的に見るとこっちの方が間違いだとみなされると思います。 　

貴方ならどう変えたいのかお書き下さい。
それによって意見を述べたいですが、、。
今のところ、Res1の方に賛成です。