レストランで食事を出すとき【jpcanada掲示板】

No.871	レストランで食事を出すとき by 新米ウエイトレス from バンクーバー　2002/12/09 22:23:00 最近レストランで仕事を始めました。食事を出すとき　ＨＥＲＥ　ＹＯＵ　ＧＯ　を使う以外に、他に何か気の利いた表現はありますか？日本でだったら、ごゆっくどうぞ　みたいなことを言ったりしますよね。そんな感じで英語でも言ったりするんでしょうか？教えてください。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2002/12/09 22:30:52 Enjoy! (your dinner)

	Res.2	by サカシラ from バンクーバー　2002/12/09 22:48:32 Enjoy you’re food! Enjoy you’re Breakfast!(Lunch!,またはDinner!)などなど『楽しんでお召し上がりください』みたいな意味で日本語に直すとちょっと変かもしれないけど、英語だとウエイトレスさん達から良く聞く言葉です。HERE YOU GO の後にif you have anything else,let me know （もし他に何かありましたら呼んでください）っと良く聞く事も。（＾＾）（説明が下手でごめんなさい）

	Res.3	by はま from バンクーバー　2002/12/12 03:52:59 軽い毒舌風にＧＯＡＨＥＡＤ! このときあくまでも時と場合を考えて！笑顔もわすれずに！

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2002/12/12 04:09:18 ちなみにどんな時ですか？私はウェイトレスをしていましたが、言った事も無ければ、聞いた事も有りません。カナディアンと一緒に働いていたけど、聞いた事有りません。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2002/12/12 04:10:52 RES4はRES3さんへの質問です。

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2002/12/12 13:50:04 ↓デニーズで食事してた時にオバさんウェイトレスに言われた事あるよ。

	Res.7	by 我愛我車 from バンクーバー　2002/12/12 15:22:04 レス２さんの英語おかしいよ。 Enjoy your foodでしょ？Enjoy you’re foodって直訳すると、楽しんで、あなたは食事っていみじゃん(笑）

	Res.8	by Hong Kong from バンクーバー　2002/12/16 22:00:37 Res2 の人、あなた人に教えてる場合じゃないよ。グラマ－からして変よ。あ、ウェイトレスさんの会話ね。まあ、誰がなにをオ－ダ－したのかちゃんと覚えておくのが出来るウェイトレスよね全部お料理出したら、”Is there anything else I can get for you?” ”Can I get you anything else?” ”Enjoy!” こんなんでいいんじゃないの。あんまり難しく考えなくて自然体でね。

	Res.9	by サカシラ from バンクーバー　2002/12/16 22:54:32 レス７さん、レス８さんへ yourをyou’reっと書き間違えただけです。