「〜に違いない」は、 must+be動詞〜って形で使う事はあるけど、 must+動詞で使ったことってないんです。 I’m sure that you know about this. とかでごまかしてます。 どっちもあるとしたらややこしいですね。 「〜しなければならない。」は、have toを使った方がいいのかも?
Res.6
by
小心者
from
無回答 2002/12/12 11:25:07
前者の場合は You must learn this. と取れるのですが。 あなたはこれを知っていなければならない。 ならknowでも良いと思うのですが、その場合、 You should know this. の方が適当ではないでしょうか。 mustだと、「〜に違いない」というニュアンスに近い気がします。