引っ越すときに・・・・【jpcanada掲示板】

No.865	引っ越すときに・・・・ by 無回答 from 無回答　2002/12/07 22:25:07 「とても言いにくいのですが、来月末で引っ越すことになりました」って英語でなんていうの？？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2002/12/07 22:42:40 It’s really difficult to say this,but I’m gonna move out last month.

	Res.2	by Ｍａｍａ from 無回答　2002/12/07 23:34:22 I really hate to say this, but I decided to move out at the end of next month... I’m sorry, I know this is such a short notice, but I really had some problems with my roommate and etc... 本当に言いにくいのですが、来月末で引っ越す事に決めました。。急な通知とは分っているのですがルームメイトとどうも上手くいっておらず。。。などなどどうでしょう？

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2002/12/08 16:46:06 これは、大家さんに言うつもりですか？もしそうならば、口頭で伝えるとともに、今月の末までに、WRITTEN NOTICEを出しましょう。後で言った言わないのトラブルが起こらないようにするためです。