日本の知り合いが　英語に訳して欲しいとメールしてきた文章　何処かの美容院の宣伝か（それにしては何故英語？）　以下のような文章です　私にはあまりにも難しくてお手上げ　どなたか美容関係の英語の詳しい方　せめてニュアンスの伝わるような表現法を教えてください　　
　　「毛先の動きを強調したハッとさせるカット　　　　　　　　透明感もしくはツヤ感のあるカラーリング　
　　　軽い質感のふんわりパーマ
　　　私たちはお客様の要望にお答えし　　　　　　　　　あなたらしさを提案します」

悲しいかな？　誰もヘルプ出来ない程難しいみたいなので（それかくだらない？）　自分で訳したのを書きます　誰かアドバイスお願いします　Our hair cut will make your hair amazing. Coloring is so shiny and clear. Let you have a Freecy and soft perm. We will make it just only for you.
　ってな感じです