訳してください生まれたかんきょう【jpcanada掲示板】

No.852	訳してください生まれたかんきょう by へへ from バンクーバー　2002/12/03 15:02:28 あなたの生まれた国はどんな所ですか？


	Res.1	by kokanee from バンクーバー　2002/12/03 20:32:14 質問が漠然としすぎてる感じがして、聞かれた方も「どんなって、何が？」って聞きたくなるんじゃないかな。ま、今のままで訳すなら、”What is your country like?”とか”How is your country?”かな？

	Res.2	by ほほ from 無回答　2002/12/03 22:00:32 私なら tell me about your countryって言うかな

	Res.3	by kokanee from バンクーバー　2002/12/03 22:30:04 なるほど、そう言うと、「（相手のことに興味があって）何でもいいからあなたの国のこと話して！」って感じになるかな。