私は急いでズボンをはくでしょう。。。って

I will get on pants quick!

あってますか＾−＾；

正しい英語教えて下さい。

I gonna 〜　かな？ 　

I will have done 〜　.
ではどうでしょう。 　

I’m gonna put my pants on quick.
かな？ 　

どちらも未来のことを言うときに使いますが、
be going toは、近い未来（or遠い未来でもいつ起こることかはっきりしている場合）に使い、willはいつかはっきりしない未来（近い＆遠い両方）か「かもしれない」というニュアンスが含まれる仮定未来のことを言う場合に使います。（willはその他、依頼する時、Will you...?の形でも使いますし、何か人にしてあげる時、I’ll....という感じで使います。）
ズボンをはく時が「いつ」なのか確かに起こる事を言っているのかによってbe going toを使うかwillを使うか違ってきますが、
トピ主さんがあえて「はくでしょう」とおっしゃているところをみると、I’ll put my pants on quickly. かな？