どなたか教えてください☆　”生き地獄”ってなんて言う？【jpcanada掲示板】

No.841	どなたか教えてください☆　”生き地獄”ってなんて言う？ by 睡眠不足 from バンクーバー　2002/12/01 16:54:47 今エッセイ書いてます。　それで”生き地獄”っという表現を使いたいんですが、これにピッタリの英語ってあるんでしょうか？辞書には載ってなくて、どういう風に表現できるかなーと考えたんですがいいアイデアが出てきません。　助けてくださーい


	Res.1	by こんなんでました from バンクーバー　2002/12/01 17:44:08 hell on earth インターネットの辞書でいくつか調べてみましたが、すべてこれが出てきました。

	Res.2	by pooch from バンクーバー　2002/12/01 22:21:17 ”living hell”って言わない？