どうか教えてください。＞ゆり様、らっこ様、他

私も強くなりたいです。

喧嘩はしないほうが・・・
まぁあまり強い言葉じゃないですが
I’m fed up with you はっきりと日本語にできない。最近日本語が・・・be fed upで”疲れ果てる”の意味なのでくみ取ってください。あとGo fly a kiteとGet off my backでどっかいけ！と邪魔すんな！です。
参考になったかな？注意事項はこれはカナディアン　Idiomの可能性ありです。
アメリカで通じるかは保証できません。
　

ちょっと他のフォーラムでムカツク返信を受け取ったので、頭に浮かんだ言葉を1つ。それは「Smart ass!!」。F-Wordのような、いわゆるswear wordではありませんが、相手に打撃を受けたときの捨てぜりふみたいなものです。
「へーへー、さよーざんすか。まー、おつむのよろしいこって。」って感じで、実際に口に出さなくても、心の中で言うだけでも、「ただ素直に負けたわけじゃないわよ。ば〜か。」って気がして少し気がおさまります。
でも強い言葉を使うときは、なにぶん、外国語だから使い方に気をつけて。自分が思っている何倍もひどい言葉を相手にぶつけているかもしれないから。。。
とにかく黙ってないで、ブロークンでもしゃべり続けるのがケンカの秘訣!