I don’t wanna hurt,so I cant say now who loves me.
私は傷つきたくないから今好きな人を言う事が出来ません　ＴＴってこんな文章ですか？

I can’t tell you about the guy I love, because I don’t wanna get hurt.
ちなみに、I dont wanna hurt you→傷つけたくない
someone who loves me→私を愛してる（誰か）
となるかと思われます。 　

好きな人だったらＬＩＫＥでいいのではないでしょうか？ 　

？
ＯＫさん、もし、それを言ったら傷付くのは自分、そして、言いたくないのは、自分「が」好きな人？
ＯＫさんのだと、自分「を」好きな人を言うことができない、で、Ｒｅｓ1さんのだと、「あなたを」傷つけたくない、ですよね？
私なら、
i dont wanna say you who i like now,(because) itll be hurt for(to?助詞に自信なし) me
、とかですかね・・・すみません、いま勉強中の身で。
私も知りたいんで、教えてください。 　

RES1でございます。
i dont wanna get hurt→傷つきたくない
i dont wanna hurt you→あなたを傷つけたくない
つまり、下に書いたのはトピ主さんの文が違いますよと言うことですよ。
あと、who loves meだと誰かが私を愛してることになります。

ついでにもう一つ、
i dont want my feelings to get hurt,so i cant say who he is that i love.

　

＞Res.3さん
細かいことなのでナンですが、

教科書的に言えば、say you またはsay who...とは言いますが、say you who･･･とは言わないと思います。sayが１つしか目的格（でしたっけ？）を取らないからです。
I was said something.
とならないのも同じ理屈です。
どうしてもyou who...と言いたいのなら、
tell you who...
なら文法的に合ってると思います。
もしくはto you と補語にして最後に持ってくるか･･･非常にわかりづらくなりますけど。 　

ＲＥＳ５さん、ありがとうございます。
そっか、って、今納得しています、恥ずかしながら・・・
ありがとうございます。
口語だけだとなかなかそういうところまで気がまわらなくて（ただ勉強怠けてるだけですが・・・）
ありがとうございます、もういっかい勉強してみます。 　

I can’t tell you who I like(love) now, because I don’t wanna hurt myself.



　

＞I don’t wanna hurt myself
はちょっと不自然です。意味が通じない訳ではないと思いますが、よりPhysicalになってしまいます。 　

If I were you,I would say
”Now I don’t wanna tell you who I like cause I don’t wanna get hurt myself”

or

”I don’t wanna tell you who I like now cause〜(the same as the first one)”

But if you want to say ”I can’t tell you”,of course you can change it.