by
さくら
from
日本 2002/11/11 23:54:39
お返事ありがとうございます。桂木さん、なかなか博学ですね。 私も、そのコニーアイランドのことを言っているのだとは思っているのですが、シチュエーションから考えると、突然島の名前が来るとは考えにくいのです。何か、気まずい状況を作り出してしまったときとか、おかしな言動をした後に使っているような感じがするのです。 例えば、Ally McBealというドラマがあると思いますが、ちょっと昔の回を見ていると、Johnという登場人物(弁護士なのですが)が、クライアントと話をしていて、訳の分からない事を口走り、その後に「コニーアイランド」と言ったのです。 また、「ホワイトハウス」そちらでは Right Wing というタイトルになるのだと思いますが、その中の会話でも使われていたと思います。私自身が政治的な内容のものが苦手なのもあり、内容を追うのに必死で、「あ、またコニーアイランドって言ったな。」と思っただけで、それがどのようなシチュエーションだったかは、今は思い出せません。 そのような理由で、「コニーアイランド」が、何か別の意味を持っているのではないかと思っているのですが。何か聞いたことはありませんか?
|