「あなたちょっと調子に乗ってない？いい加減にしたら？」
って結構キツイ言い方でどう言ったら良いのでしょうか？
教えて頂けたら嬉しいです。お願い致します。

「調子に乗ってる」とか「いい加減にしたら」という微妙なニュアンスってあるのかしら？何を言いたいか具体的に表現する形になるんじゃないですか？
でも、相手に対して切れてしまった後なら「you’ve crossed the line」が、切れる寸前なら「you jusut about crossed the line」が使えるのではないかしら？ 　

Listen, you’re going too far these days! 　

ＴＥＬＵＳ調子に乗るな！