見たぞ！ってなんて言ったらいいですか？【jpcanada掲示板】

No.755	見たぞ！ってなんて言ったらいいですか？ by 羊 from バンクーバー　2002/10/30 23:48:26 　相手が何かちょっとした失敗（食べ物落としたりとか）したときによく日本語でみーたーぞー。なんていいますよね？それは英語ではなんて言ったらいいのでしょうか？教えてください。　それから、もうひとつあるのですが、「手伝おうか？」というのはなんて言えばいいですか？「Can I help you」だと私が手伝いたいみたかな？と思ったり、「Do you need my help?」だとなんか偉そうかな？と思ったりでよく分かりません。本当に初歩的な質問ですが、よろしくお願いします。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2002/10/31 00:43:35 I got you. Dou you need a hand? or Do you need a help?

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2002/10/31 02:06:02 Do you need some help?

	Res.3	by 黒ヤギさん from バンクーバー　2002/10/31 08:53:18 Do you need a hand? よく聞きます。あと同じくレス１さん同様 I got you I saw you でもgotの方がいいかも。ちょうど今って感じで。スペル分かんないんだけど、オッオー、I got youってな感じで良いのでは？

	Res.4	by 羊 from バンクーバー　2002/10/31 19:51:33 なるほど！！わかりました。皆さん、どうもありがとうございました！！！

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2002/10/31 22:26:48 I caught you. Can I give you a hand?

	Res.6	by 山羊 from トロント　2002/11/01 00:45:23 一風変わって、Ｇｏｏｄｊｏｂ!! なんてのも面白いんじゃないかなぁ。「み～た～ぞ～！！」ではないけどね…。

	Res.7	by 白ヤギさん from 無回答　2002/11/01 08:46:40 ＧＯＯＤ　ＪＯＢ　いいんじゃない？ついでにウィンクも同時に出来たらもっといいかも。ニヤッと笑って言うと面白い！