会話の文末に付ける「〜，right？」って、
意味的には「〜でしょ？」って感じですよね？
フォーマルではなく、カジュアルな感じで。
だとすると、この表現は例えば上司に対してだとか、面接を受ける場面で使用する時には
あんまり相応しくないのでしょうか？

私でしたら、使いませんね。
特に面接などでは、相応しくないと思います。　友達や知り合いの中で使うにはいいと思いますが・・・。
　

ということは、やっぱりアンフォーマルなんだ...。 　

アンフォーマルじゃなくて、インフォーマルだよん。 　

ありゃま、やっちゃった（指摘ありがと）。 　

実はこの間の面接で
相手のPRESIDENTに向かって
「〜,right？」を連発してしまいました（７回くらい）。
「何て失礼なヤツだ？」と思われたでしょうか？
そりゃあ落ちるわな。