やっぱりあなたが好きです

このやっぱり（矢張り）に当たる英語がわかりません。私が言いたいここでのやっぱりの意味は、“いろいろ今までのことやこれからのことを考えたけど、やっぱりあなたが好き”です。

I was thinking about many things we had and our future for a while. I noticed I still like you.　これでも言いたいことは伝わると思うのですが、これだと“やっぱり”っていう意味合いが出ません。

教えてください。

「やっぱり」と言う意味合いで「actually」が使えると思います。「実は」とか「実際に」と言った意味ですが、何かの話を進めてて、途中で気が変わってやっぱり違うやり方で行くわ、というような状況でよくactuallyを耳にします。しかしMEさんの文面から考えると、「あなたのことが好きだと改めて気づいた」と言うような感じだと思いますので、そう言う場合は「I realized〜」が一般的だと思います。 　

私もこの「やっぱり」と言うフレーズを探してたので、書き込ませていただきます。私が知りたかった「やっぱり」は、「やっぱり（そう思ってた。）」の方でした。同じ発音だったので、こちらに書き込ませていただきました。トピ主さんの質問とは違うのですが、こちらの方の「やっぱり」を英語でなんて言うのか、ご存知の方、教えてください。よろしくお願いします。 　

I knew it.
　

I thought so.