「私は外国人と一緒に働きたかった。」
という文章なんですが、
I wanted to work with foreigner except Japanese.で合ってますか？

下のwant toの過去の表現も使えるのでしょうか？それぞれどう違うんでしょうか？いつも使うときに迷うんです。
I’d want to work
I want to have worked

始めの文章ですが、大体合っていると思いますが、foreigner を他の言葉に変えた方がいいと思います。
できれば、Canadianにするとか。
あなたが言いたいことは、「ここで日本人以外の人達と働きたかった」ということですよね？　それであれば、”I wanted to work with Canadian not Japanese.”　の方がもっと自然のような気がしますが・・・・。

またwant to の過去の表現、ということですが、大抵はwanted to でいいと思います。
”I’d want to work” は文法上問題ないと思いますが、過去形ではありません。
また”I’d like to work”の方がよく使われるように思います。意味がほとんど同じです。
”I want to have worked”ですが、上の文と同じような意味で使いたいのであれば、
これは通用しません。
多分、”I have wanted to work”とするのが普通だと思います。
どうでしょうか？