丁度いいときに来てくれた【jpcanada掲示板】

No.72	丁度いいときに来てくれた by まみ from オタワ　2001/08/06 07:01:05 ちょっと手助けが欲しいときに、人が来て、「ねねね、丁度いいときに来てくれた。この使い方わかる？」「ねねね、丁度いいときに来てくれた。ちょっと運ぶの手伝ってくれない？　ジュース１本でどう？（やってくれない？）」って英語でなんて言うのですか？


	Res.1	by I prefer ice cream, though from No worry, it is just kidding.　2001/08/06 23:32:48 How about this? ”Wow, good timing! Do you know how to use it?” ”Wow, you are here! Could you help move this a bit? If you help me, I will treat you a pop or something.” My English is not good, so please ask other people and check what expression is better.

	Res.2	by uiui from バンクーバー　2001/08/07 19:45:17 ちょうどさっき手伝わされたんですが。「ヘーイ、ヘーイ、ヘイ！！」とかなんとか言って腕を捕まれ Here you come!! I need your help! 問答無用でした。はい。カナダ人は強いよ。 Hey, I need you! Please help me, and I’ll give you a bottle of juice. なんていかがでしょう。