｢多分･･･だ｣って言う表現に｢･･may be･･｣(less than 50％ sure,just guessing)というのはよく使いますが、could,mightの同じ様に使いますよね。けれども、この３つの違いはなんなんですか？できたらくわーしく教えて下さい。

この違いについては、結構難しいところがあるように感じます。
私が思うには、couldは可能性の高い「多分…だ」で、mightは可能性の低い「多分…だ」ではないでしょうか？

例えば、”It could be true” では「本当にそうかもしれない（可能性がある）」となり、”It might be true” では「本当にそうかもしれない、（がそうでない可能性も）」といったような意味にとらえられるのでは？
maybeは、会話の前後にくる文章によって、または言い方（単語のトーン）によって、意味の度合いがかわるのではないでしょうか？　maybeはどちらかといえば、possibly、probably，perhapsなどと同じような状況で使われるのが多いと思いますが・・。