ダークエンジェルのビデオを見ていて思ったのですが、”もう行くわ”とかって意味で、
”I’ve got bounce”（って言ってる気がする・・）って聞こえるんですが、これってスラングですか？
また、語源はなんなんでしょう？

不渡り小切手の事を”bounced cheque”と言うから、何かがダメになった時の事を言うのかも... 　

私も最近bounceに遭遇しその意味を知ったところです。カナダ人の友人と食事をした後、次にどこに行くか話をしていてそろそろ腰を上げるかって時にbounce？って聞いてきました。元はボールが弾むって意味ですが、この場合（ボールが弾むように）その場から離れて次の場所へ移るって感じだと思います。この友人がそう言っていました。近々またこの友人に会うので詳しく聞いてみます。 　

カナダ人の友達に聞いてきました。「ボールが跳ねる」の意味と、bouncer「（ナイトクラブとかに居る用心棒）の両方の意味が有るそうです。bouncerはその場から迷惑な客をつまみ出すから、「その場から離れる」になるんですね。。スラングってホント難しい＆面白いですね。 　

偶然にも。さん、ありがとうぉぉぉお！ほんとにスラングって面白いですね。どこで遭遇するかわからないし。今度からもっと耳の穴をかっぽじって聞いときます。ほんとうにありがとう！