■意外とご存知ない方が多いので日本からカキコしますね。カナダでもアメリカのテレビやビデオ、ケーブルＴＶ、衛星放送など「アメリカ発のテレビで観る映像ソフト」なら合衆国政府が法的保護を設けてまで推奨しているクローズドキャプションで英語字幕がだせるんです。カナダで売っているＴＶは米国に準じているので、基本的にリモコンなどで設定をＯＮにするだけで、タダで即、英語字幕が差せるようになります。レンタルビデオでもＯＫなんですよ。また、たまたま、お使いのＴＶがＣＣ対応でなくてもキャプターボーイという製品を使えば日本語プラス英語のＷ字幕まで出せるようになります。ちなみに、このＣＣは聴覚障害者救済の目的で発想されたもので、英語教育に硬化が高いことから米国では政府主導で１３インチ以上のＴＶでこのシステムに対応していないと合衆国内で販売できないよう法制化されているほどです。アメリカ版のＤＶＤソフトの殆どはＤＶＤ方式でなくこのＣＣ方式で英語字幕をサポートしているので、これまで字幕が無くて困っていた方もＤＶＤで英語字幕を出せるようになります。詳しくは私のサイトでどうぞ。URLは http://dvd2u.tripod.co.jp/
または http://www.capterstation.com/