あなたの事を愛しているわけではないけれど、友達として本当に大切に思っている。失いたくない大事な友達なの。って英語でなんていったらいいですか？

I’m not in love with you, but you are really important person to me as a friend. I don’t want to lose this relationship.
では、どうですか？ 　

RES１さんをちょっともじってみました。
Although I’m not in love with you,you are my precious friend.I don’t want to lose our relationship.
同じです。 　

I really like you as my best friend, but you know it is not that way. I’m happy to be your friend, and that’s I want.　ちょっとずれてるけど、言いたいことは伝わると思います。 　

I don’t think I’m in love with you, but I do care about you as a friend. You are one of the people I really dont’ want to lose as a friend..