カウンターで小切手を口座に入れる時の表現を教えて下さい【jpcanada掲示板】

No.684	カウンターで小切手を口座に入れる時の表現を教えて下さい by 秩父次郎 from バンクーバー　2002/10/02 00:19:11 今、ワーキングホリデーでジャパレスで働いています。給料を小切手で貰っているのですが、それを自分の銀行口座に入れるとき、カウンターの受付の人にどのような英語を使うかがわかりません。教えてください。お願いします。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2002/10/02 00:25:14 ATMでDepositを選んで入金金額を入力すれば入金できます。　指示があったら置いてある封筒にチェックを入れてATMに入れます。

	Res.2	by Tom from 無回答　2002/10/02 04:00:18 ATM　をどうしても使いたくないのなら、 ”I’d like to cash this in and put it into my account,please”　でいいと思うよ。小切手を換金するって言うのが”Cash in”です。

	Res.3	by jerry from バンクーバー　2002/10/02 12:12:56 tomさんの表現だと小切手を現金化してから口座に入れたいと言ってるようですが．．．小切手を口座に入れるなら I’d like to deposit this cheque. 小切手を現金化するなら I’d like to cash this cheque.