Thet’s pretty cool,about the two of you having the same design.I can probably imagine if I got the necklace you are referring t;that they will look the same as well.

を、訳していただけませんか？どうしてもreferringをどう訳したらいいのかわからないのです・・・。英語力がなくてはずかしいのですがどうかお願いします。

もし君達が同じデザインの持ってたらかなりいいんじゃない？もし僕が君の言ってるネックレスをゲットしてたら君達が同じ格好になるってたぶん想像できるよ。
そのお二人さんは似てるのかなあ？？双子ちゃんみたいに。
私も間違ってたらごめんなさいね。私の解釈です。 　

この英語へん。 　

まりんさんありがとうございました。自分が思っていたのと似ていたのでちょっとホっとしました。あと、この英語はネイティブによる文章なので無回答さんがどれくらい英語力があるのかわかりませんが失礼です。日本人でしょう？せっかくまりんさんが訳してくれたのに・・・。そんな一言言うために書き込まないで下さい。変なら変でもどこどこがこうで変だとか書いてくださらないととても腹がたちます。もうやめてくださいね。