矛盾してるって？【jpcanada掲示板】

No.665	矛盾してるって？ by まい from バンクーバー　2002/09/19 22:01:36 あなたの(言ってること)は矛盾してる、の矛盾ってYou’re inconsistent yourself! で良いんでしょうか？カナダ人に言ったらちょっとその言い方変だって。みなさんはどういいます？


	Res.1	by 秋 from 無回答　2002/09/20 07:20:31 It doesn’t make sense (to me) because... What you’re saying doesn’t make sense because... かな、私の場合は。ただ論争になるのを避けたい時や大した話題じゃない時は、「矛盾してる」という表現は強すぎるので使いません。時と場合によりけりだと思います。

	Res.2	by jake from バンクーバー　2002/09/20 17:36:58 You’re contradicting yourself

	Res.3	by ＣＨＡＳＥ from バンクーバー　2002/09/26 14:51:17 What you are saying is contradictory. What you are saying contradicts itself.

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2002/09/26 16:29:42 inconsistentだと、矛盾というより、いってる事がしょっちゅう変わるという感じではないでしょうか、或る時点では筋が通る事を行っているけれど、状況や、他の人の意見なんかで、いう事が変わってしまけれど、、でもその時だけ見てみると筋が通っているという感じ。