ｳｴｲﾄﾚｽをしているのですが、
「伝票は一人ずつつけますか？それとも皆さんでひとつにまとめちゃっていいですか？」
　ってどう言えばいいですか？
　いっつも
「one bill or separete?」
って言ってるのですが、片言っぽくていまいちだなあって思って書き込みしました。
　自然な言い回しを教えていただけると嬉しいです。

Would you like separate bills or all together? 　

横レスでごめんなさい。
私もこの言い方で、何か良い言い方がないかと思ってたのですが、
Would you like〜って、　〜はどうですか？みたいな意味なんじゃないんですか？
すみません。便乗質問してしまって。。。 　

Would you like〜も相手との関係や距離で使い分けが出来ますよ。
相手が親密だったり、友達だったら、Would you get〜も効果的ですし、相手が目上の方や、VIPの場合には、或いは恋人にも、Would you care〜と言うと繊細なサービスにワンランクUP！しますよ。私は以前CAのレストランでマネージャーをしていましたので、経験から。