jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.648
どう楽しかったかを伝えたかった!
by akiko from 日本 2002/09/07 04:54:12

お世話になったホストマザーに手紙を書いています。
私はもっと、どう楽しかったかを伝えたかった。
ってどう表現したらいいですか?
『How was today?』って聞かれた私は、いつも『It was great!』くらいしか答えることが出来なかったので。。。よろしくおねがいします。

Res.1 by nana from バンクーバー 2002/09/07 21:20:32

There is one thing I really like you to know.I had a really great time while I was staying with you, but do you remember whenever you asked me how my day was, I always simply said it was great, but what I was trying to say was I really really had a great time. I wish I could have expressed myself better than that that how greatful I was!  
Res.2 by akiko from 日本 2002/09/08 00:19:36

nanaさん、どうもありがとうございます!!
早速、これを参考に手紙の続き、がんばります!
 
Res.3 by なな from 無回答 2002/09/08 09:20:14

Res1です。昨日書いたとき、ちゃんと説明も入れようと思ったんだけど、急に日本語がかけなくって武器ら棒なメッセージになっててごめんね。また助けられることがあったらいってください!  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network