I’m home!!　って思ってたんですけど、実際は使っているのを見たことがありません。。。ホストマザーも他の留学生もHiとかHelloって帰ってきてました。
もしかして、小さい子供しか使わないのかなぁ？？
教えてください！

私もI’m home.なんていってる人みたことないですね・・・。きっと英語ではそういう表現はあまり使われないのでは？ 　

私も最初困った。今はHello,tadaima！と言ってます｡それから頂きます。とご馳走様。も日本語で｡こういう1言って日本の良い習慣だと思うから・・・ 　

前にLAに行った時は、Hi,anybady here?って叫びながら帰ってくる子がいた。日本人の子曰く、誰かいる？って感じで言ってるのであってただいまではないけど、ありがちないい方らしいよ。 　

英語では「ただいま」ないですね。確かに、I’m home という表現はあるんですけど、使うとすれば、例えば家にいるはずの家族が帰宅時に見当たらず、I’m home...と叫びながら探すとか。

ちなみに私はカナダ人の夫に、「ただいま＆おかえり」と「いただきます＆ごちそうさま」を教えたので、うちでは挨拶は日本語中心です。私もこういうのは日本のいい文化だと思うので、そのままでいいんじゃないでしょうか？ 　

I`m home!! ってTVなどで使ってるのみたよ　べつにつかっても　いいんじゃないかな 　

ところでホームステイしてる人が、ステイ先の家に帰った時も使って良いのかな？ 　

その家にステイしてたら　使ってもいいんじゃないかな　なにを使っても　ただいまってわかったらいいとおもうよ 　

うちも誰かいる〜？って感じで、
帰ってきたときに
Hello〜？って言います。