ＲＥＳの中に明らかに英語の使い方を間違っている人がいる場合、どうすればいいのでしょう？

正しい答えを入れれば良いと思います。

間違えの指摘は、
「○○さんのResとはちょっと違いますが」
程度でよろしいのではないでしょうか？

どちらが正しいかは、説明文を見てれば
大体わかるでしょうし…。

※もしかしたら、そういうケースもある「かも」しれないですし…。