カナダの友達とチャットしてて、
またね〜！って打ったら返事が matane yourself、他にも　ha ha ha yourself とか
スマイルアイコンの後にyourself...よく
”yourself” が付いてくるのですが、どういう意味なんでしょうか？

まさに、and you. や、you too.を少〜〜しだけカジュアルにした言い方だと思うんですが。
How are you? Fine. Yourself?(あなた自身はどう？）とか、がんばってね〜と、何かに対して励まされた時等にあなたもね〜と返す時などに聞きます。が、あまり目上の人には使わない方がいいような気がします。 　

レスありがとうございました。
これですっきりです！