暗いとかまじめとかは？【jpcanada掲示板】

No.588	暗いとかまじめとかは？ by 素朴な疑問 from バンクーバー　2002/08/04 03:57:39 あの人の性格が暗いとかまじめとかは英語でなんて表現するのでしょうか？


	Res.1	by えーと。 from 無回答　2002/08/04 08:10:10 真面目と暗いのがいっしょにされちゃ困ると思うんですけど、真面目　He is too serious. それから暗いってのは静かっていう意味？　それとも悲観的っていう意味？　それともねちっこい性格って感じの意味？　そう考えると辞書とかで答えが探しやすくなるんじゃない。それから答える人も答えやすいと思う。

	Res.2	by トピヌシ from バンクーバー　2002/08/04 16:05:06 暗いのとまじめなのをいっしょにしたわけじゃないんだけど。。。。くらい性格ていうのはなんか根暗で悲観的かな。。。pessimisticじゃなくて他になんかあるかな?

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2002/08/05 20:59:47 negative とかは？