付き合っている相手に対して
「あなたは私に出来る限りの事はしているけれど、出来る限りの事しかしない」
と英語で言うには何と言ったらいいのでしょうか？日本語だとこういう表現が文章としてありますが、英語ではあるのでしょうか？
難しくって分かりません。。。
どなたか分かる方、教えてください。

You are trying to do your best for me, but I feel your best is nothing than things only you can do.

あなたは私にベストをつくそうとしているけど、（私から見れば）あなたのベストは、あなたができることにしかすぎない。 　

ニュアンスがよくわからないのですが、「できる限りのこと」とは、「最低限必要なこと」なのでしょうか。　だって、「できる限り」以上のことをするのって不可能じゃないですか？　それとも、「気持ちがこもってない」という意味なのでしょうか。　ちょっと疑問に思いました。　横レスごめんね 　

「出来る限りの事」の表現は日本人的表現なので、はっきりしたニュアンスを説明するのは難しいのですが、
“最低限”という意味ではなくって、
「出来る限り」は“最大限”の意味ですけど、要は
【出来る事しかしない】
って事です。それ以上の努力をしないっていう感じになりますね。
レス1さんの表現が私の考えに近いです。 　

トピずれですいませんが・・・
彼に対して見返りを求めすぎでは？これってケンカにならない？もし言っちゃったら。 　

You do for me all you can do ,but that’s it.
I don’t know eactly,but I suppose you can use this sentence in this situation. 　

Ａｋｋｏさんありがとうございます。
色々難しく考えてしまっていて訳分からなくなってしまったのですが、シンプルな文章で意味が伝わり易くって参考になりました。
あとレス1の「ちがうかな？」さん、スグに返信いただいてありがとうがざいます。色々な状況でアレンジしたりして活用してみます。
付き合ってる相手との英会話は中々自分の思っている事が言えなかったりして一方的に言われて会話が終わったりしてしまうので、 悩んでしまったりしてたのですが、皆さんの助けを借りれたので、ちょっと頑張ってみます。
ありがとうございました。