「最初の三ヶ月間はよく勉強したけど、後半三ヶ月はよく学校を休んでいました。」って言いたいんですが、、。
For three months in the beginning I studied herd but for three months in the end I often skipped school.
でいいですか？

それでいいんじゃないかな。
でも私だったら、I was studying hard for the first three months, but I skipped school a lot for the last three months.って言うかも。
私の英語も確かじゃないから、分からないけど！ 　

i studied hard for the first three months, but missed class often for the last three months. 　

はっ、下で同じレスがついてましたね。ごめんなさい。
　

なるほどね〜。特別難しいわけじゃないのに、超初心者の私としては、こうやって言いたいことも言えないんだよナ〜。まあ、少しずつ言い回しを増やしていきます。頑張ります。ありがとうございました。 　

I studied a lot for the first 3 months, but then I started to skip classes at the end of the session...