自分の事は棚に上げて人の事ばかり責めるなと言いたいのですが”自分の事を棚に上げる”ってどう言えばいいか教えて下さい。

Don’t criticize me. look at yourself. You are worse. 私を非難しないで。自分を見てみなさいよ、あなたのほうが最悪よ。
というニュアンスでどうでしょう。 　

なるほどそういう言い方があるんですね。
ありがとうございました。