知覚過敏　ｏｒ　しみる　って何て言うのですか？【jpcanada掲示板】

No.484	知覚過敏　ｏｒ　しみる　って何て言うのですか？ by なな from 日本　2002/05/14 23:02:58 冷たいものや熱い物を食べたり飲んだりした時、歯がしみることを伝えたい時何て言うのですか？「痛い（hurt）」じゃないんです。「しみる」です。そして「知覚過敏」の英語は？辞書にsmartってあったのでアメリカ人の友達に言ったら伝わらなかったんです。教えてください。


	Res.1	by 歯科衛生士 from バンクーバー　2002/05/14 23:29:56 こんにちわ。歯の知覚過敏は“Sensitive　Teeth”です。だから、例えば冷たいものにしみるんだったら“Sensitive　for cold”あるいは“Sensitive　for temperture” 人に伝えるんだったら“I have some sensitivitys…”と言えばいいのです。ちなみにSENSODYNE（日本でも売ってるかしら？センソダイン）というToothpasteが良いですよ。気長に２週間くらい使ってみてください。

	Res.2	by なな from 日本　2002/05/15 00:45:29 なるほど！そう表現するのですね！近々カナダに住む予定なので、英語でどう言えば良いのか悩んでたんです。ほんとうにありがとうございます。カナダに行ったらSENSODYNE探します。もちろん日本でも探してみますね！