教えてください！　「意地悪！」は？【jpcanada掲示板】

No.482	教えてください！　「意地悪！」は？ by わからん from バンクーバー　2002/05/13 23:11:37 タイトルのとおりです。「いじわる！」っていいたいときなんていえばいいでしょう?


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2002/05/13 23:20:43 mean

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2002/05/13 23:51:32 You are so mean to me

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2002/05/15 00:27:23 jerk! bitch!

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2002/05/19 10:05:52 meany スペル違ってるかも。辞書には載ってなかったけど、言います。

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2002/05/19 12:10:32 You are so nasty!

	Res.6	by りんこ from バンクーバー　2002/05/19 13:30:46 You’re mean!が妥当だと思うよ。冗談で言うときも真剣に言うときも使えるしスラングじゃないからいいと思います。

	Res.7	by Pesty from バンクーバー　2002/06/10 08:11:53 You are pest! 知り合いのネィティブの兄弟（とっても仲がいいんだ）が使ってるのはいつもこれ。親しい間柄で悪意のない意地悪、悪い冗談くらいの時はこれでいいとおもうよ。時々、おいおいきついよってときあるけどね（笑）トピ主さんの「意地悪！」もそういうニュアンスだよね？一度使ってみて感想聞きたいな。