jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.451
ずらしてとるって?
by 成美 from バンクーバー 2002/04/27 07:25:59

「日本ではゴールデンウィークが始まり、多くの人が10連休で海外とかに出かけたりします。でも、中には混雑をさけてずらして休みを取る人もいるかもしれません。」って英語でどう表現すればいいのですか?

後、友達に「私にはどんな仕事が向いていると思う」は英語でなんといいますか?
よろしくお願いします。

Res.1 by flower girl from 日本 2002/04/28 02:36:21

In Japan, the golden week just started and lots of people are having ten consecutive holidays and going vacation this time of the year but some of the people would postpone the vacation to avoid the crowdedness and the high rate of travel.

※ゴールデンウィークは日本にしかないと思うのでその説明を補足する必要はあると思いますよ。


What kind of job do you think is good for me?  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network