Iam telling you.　ってよくドラマとかで耳にするのですが、どうゆう状況で使えますか？

あー難しいなぁ、説明が、、。ほんと聞いてよ！とかまったくもう、なんてときに強調するときに使いませんか？ 　

会話の中で､たとえば「信じられない！」みたいなときに

A: No kidding!
B: Ya, its true, Im telling ya


文頭・文尾に置いて「本当だよ」「本当に｣というような意味です。

I can tell you, I tell you　も同じです。