もういいよ【jpcanada掲示板】

No.445	もういいよ by 留学中 from 無回答　2002/04/23 22:00:39 友達と喧嘩をして、相手が何度も謝ってきました。何回も謝るので、 “もう気にしてないよ” “もういいよ” “もうわかった” っていう感じに言いたかったのですか、どうに言えばわからなかったので “i don’t care about it any more”と言ったら、 “もうそんなことどうでもいい”と言うようなニュアンスで相手にとられてしいました。どういう言いばいいのでしょうか？ “I know you are sorry, so i don’t care about it any more”これでも意味は通じると思いますが、もっと簡単な言い方はないでしょうか？


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2002/04/23 22:31:46 It’s ok.

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2002/04/23 22:43:10 I don’t mind any more.It’s ok.

	Res.3	by cheekeda from 日本　2002/04/23 23:19:17 「I don’t care」というのは、どうでもいいというようなニュアンスがあるのでふさわしくないと思います。「もういいよ」というのは Its okay... Its alright... dont worry about it. no need to worry... Im not mad any more... etc...

	Res.4	by ：） from バンクーバー　2002/04/23 23:50:23 表情やいいかたもたいせつですよね。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2002/04/26 03:05:33 Your apology accepted!