オリンピックでカナダが優勝したときに
「Canada rocks!」って友達が叫んでいたのですが、
これってどういう意味なんでしょうか？

「やったー！」みたいな意味かと思ってたんですが、
今日ふと辞書を引いたら「rock＝揺り動かす、
ショックを与える」とかなっていたので
疑問に思いました。

どなたかこんな僕に教えてください。

カナダはノってるぜ！（＾＾；）絶好調だぜ！みたいな感じかなあ・・でも、「やったー！」っていうのも、雰囲気をつかんだ結構いい訳し方だと思いますよ。

　

Canada rules!
って言ってもおんなじような意味だよ。 　

スラングでrockは「最高！」みたいな意味。
suck「最悪！」の方はよく聞きますよね。その反対語らしいです。 　

みなさんありがとうございます。
感じとしては間違ってなかったんですね。
スラングでそういう意味があるとは知りませんでした。
今後も頑張って英語を勉強していきます。