jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.434
ホテルへの問い合わせ
by 無回答 from 無回答 2002/04/20 03:52:59

ホテルへ電話で問い合わせた場合に
「ホームページで見たのですが、通常の部屋より、B&Bの価格の方が安かったのですが、どうしてかな〜と思ってお電話差し上げました。」ってなんて聞けばいいですか?

Res.1 by 無回答 from バンクーバー 2002/04/20 04:05:19

あのー、日本語でもよくわからないのですが、、、。

何故(ホテルの?)ホームページの話に、
B&Bが突然出てくるのでしょうか?

それに、B&Bの価格はホテルがコントロールできない
でしょうから、「B&Bがなぜ安い」といわれても、
ホテルは困りませんかね?

I saw your web site.
I am wondering why you have higher rates than B&B.
Can I have the reason?

くらいでどうでしょうか?  
Res.2 by ホテルの回答 from 無回答 2002/04/20 06:04:41

That is because our hotel is more entertaining than B&B, period.

If you like to stay at the B&B, you are very welcome to do so.

通常、ホテルには、全室ケーブルTV、スイミングプール、フィットネスルーム、etcが設置されているのでB&Bより値段設定が高くなるのは当然です。  
Res.3 by 無回答 from 無回答 2002/04/21 02:49:54

ちょっとみんな勘違いしてるっぽい。
B&Bの価格の方が安いんですよね?!
たぶん、通常の部屋だけ(泊まるだけ)よりB&B(そのホテルで宿泊+朝食込み料金のことかな?これは私の推測)の方が安いから聞きたいのでしょう。

Hi, your website says the rate with breakfast is cheaper than without breakfast. Why is that?
どうでしょう?  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network