ｄｅａｌ　・・・【jpcanada掲示板】

No.432	ｄｅａｌ　・・・ by to from バンクーバー　2002/04/19 09:45:44 よく ”good deal”　とか　”big deal” って、テレビで聞くんですけど、どういう意味ですか？？


	Res.1	by 商売繁盛 from バンクーバー　2002/04/19 10:56:55 ”お値打ち” とか ”お買い得” ってことかな。

	Res.2	by ワンちゃん from トロント　2002/04/19 18:38:04 ”good deal”は誰かとイイ契約ができた時に使います。 ”big deal”は重大な事ってなりますが、ほとんど皮肉で反対の意味で使ってますよ。イヤなことを”great!”とか言いますよね？ ”大した事ないじゃん”みたいな。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2002/04/19 18:51:38 big deal はおおごとって感じかな。 That’s not a big deal や、No big deal はたいしたことじゃないってことです。 good deal はいい買い物をしたときとかに使います。

	Res.4	by ｔｏ from バンクーバー　2002/04/20 03:51:07 早速のレスありがとうございます。気になっていたのですっきりしました。

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2002/04/20 10:43:04 何かを交渉しているときや，接点を探ってるときに、相手がちょうど折り合うようなOfferを出したら、すかさず“deal！”っていいます。「買った！」とか「のった！」って感じですけど。