Ahh! は日本語で言う　あぁ！みたいなものですよね？
Nah! Neh!は日本語にするとどういう意味ですか？

We have to live our lives the best we can
neh! .... この意味がイマイチピンとこないもので。。。

それって、ehのことかな。
いわゆるカナダ語ですよね。特に深い意味はないけど、文の終わりにつけちゃうんよね。
強いて言えば｢だよ｣ね、とか｢ね｣、とか｢だろ｣
とか。
シンガポールやマレーシアの人が英語を話す時に文の終わりにLaｈを付けるのと似てる。
ＥＨ？と書いてあるＴシャツなんかも売ってるよ。見たことない？
It’s funny, eh?

　

nehは辞書に無かったけど、nahはnoのバリエーションとなっていました。
くだけた会話でよく聞きます。
独り言みたいに言う時もありますね。
should I go to golf?(ゴルフ行こうかな）
Nah!（やーめた）

コメディードラマなんかで酔っ払いが、錯覚でブタが空を飛んでるのを見て、首を振りながら”Nah!”（まさか！）と言ったりします。
　

ありがとうございました。

nehは打ち間違いなのかな〜？
eh!と同じように、”〜だろ！”って
言ってるのかしら。。 　

can のあとだから　nehって聞こえるんじゃないですか?　caneh? みたいな。よく言います：）
　

聞いたのではなくてメールにそう書いてあったんですけどね。ま、打ち間違いかな？