○日本語で、「人生の先輩」「恋愛の先輩」など、〜の先輩ってよく言いますよね、この「先輩」にあたる英語って何なんでしょう？

○「感動した」とは違って、「心を打たれた」にあたる英語は何なんでしょう？

他にも、日本語の微妙な表現で、英語で言えばこうなるっていうの、色々教えてください！！

「先輩」は”master” を使ってみては。人生/恋愛の先輩は”the master of life/love”でどうでしょうか？もっと技術的なことなら”guru”って言う表現もあるみたいです。例えば”computer guru”（コンピュータの達人）みたいな。

「感動した」ですが”impressive!”とか言ってます。自分がなら”I’m impressed.”でしょうか。”touching”とかも使っている人がいます。”The movie is very touching!!”（この映画感動したね〜。） 　

It struck me.はどない？